Like most native English speakers, I've generally been quite ignorant of fantasy and science fiction outside of my own linguistic bubble...