As promised, here are some scans of a few pieces of artwork from the 1982 French edition of Dungeons & Dragons Basic Set edited by Tom Moldvay. What you'll notice is that a great many of the images below are re-imaginings of pieces that appeared in the original 1981 English language version, like this one:
There are many more illustrations in the French Basic Rules I can share if there's sufficient interest in seeing them. I picked the ones above because they struck me as interesting and because the majority of them are either direct re-imaginings of things found in the 1981 English version or depict similar things. I find myself wondering why all the interior artwork is new and unique to this edition but the Erol Otus cover painting was retained. Regardless, I find it helps give the 1982 French version a flavor all its own that distinguishes it from the original work from which it was derived.